By Angelica Kauffmann – Upload 1:eigenes Foto aus Goethemuseum WeimarUpload 2:Retrospektive – Angelika Kauffmann; S.324., Public Domain, Link
“나는 존스 경감의 방법을 연구하면서 그다지 신통치 않은 이죽거림이나 듣겠네. ‘사람은 자기가 이해하지 못하는 것을 흔히 비웃는다.’ 과연 괴테는 멋진 말을 했어.”[베이커 가의 셜록 홈즈, 180쪽]
‘네 개의 서명’에서 범행 현장에 뒤늦게 나타난 애설니 존스(Athelney Jones)가 홈즈에게 적대감을 보이며 이죽거리자 괴테가 했다는 말을 인용한다.
Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter als durch das, was sie lächerlich finden. 사람들이 우스꽝스럽다고 생각하는 것보다 더 사람의 성격을 정의하는 것은 없습니다.(출처) – Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)
