“샌드위치에 커피 한 잔 들고 나서 바이올린의 나라로 가자”

“그럼 의사 선생, 이제 할 일을 마쳤으니 즐길 시간이야. 샌드위치에 커피 한 잔 들고 나서 바이올린의 나라로 가자. 모든 것이 감미롭고 섬세하고 조화로운 곳, 장난 같은 수수께끼로 우리를 성가시게 하는 빨강머리 의뢰인들이 없는 곳으로.”[주석 달린 셜록 홈즈/빨강머리 연맹, 153쪽]

마음에 드는 구절이다. 아무리 좋아하는 일이라도 일은 일인 법. 그 일을 어느 정도 해결한 후 먹을 것과 들을 것을 찾아 즐기기 위한 시간이 돌아왔을 때, 그것을 같이 즐길 상대에게 할 수 있는 말. 홈즈가 즐길 바이올린 연주회는 사라사테의 연주회였다.