“Jubilee” 빅토리아 여왕은 1837년에 즉위했으니, 1887년에 즉위 50주년 기념 축제(Golden Jubilee), 1897년에 즉위 60주년 기념 축제(Diamond lubilee)를 했다. 여기서 큐빗은 즉위 60년제를 언급하고 있다는 게 대다수 학자들의 의견이다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/춤추는 사람, 118쪽] 힐튼 큐빗(Hilton Cubitt)이 엘시 패트릭(Elsie Patrick)을 만난 계기가 된 축제가 어떤 축제인지에 관해 설명하는 각주다. 이 축제를 보러 와서 러셀 광장의 … Read More
“내가 어째야 좋을지 이제 조언을 해주세요. 내가 하고 싶은 건, 우리 농장의 청년들 대여섯 명을 잠복시키는 것입니다 그래서 그 작자가 다시 나타나면 아주 혼찌검을 내서 앞으로 다시는 우리의 평화를 깨뜨리지 못하게 말입니다.” “그건 호미로 막을 것을 가래로 막는 격입니다.” 홈즈가 말했다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/춤추는 사람, 127쪽] 결과론적이긴 하지만, 차라리 이랬다면 힐튼 큐빗은 목숨을 잃지 … Read More
내 계산이 옳다는 게 입증되면, 아주 위험한 범인을 감옥으로 호송해야 할 테니 말입니다. 이 편지를 보내는 소년 편에 전보를 치면 됩니다. 왓슨, 오후에 런던행 기차가 있으면 우리는 그걸 타는 게 좋겠어. 제법 흥미로운 화학실험을 마무리할 게 있거든. 그리고 이번 조사도 막바지에 이르렀으니까.” [주석 달린 셜록 홈즈 II/춤추는 사람, 141쪽] 자신의 실수로 의뢰인이 죽었는데 빨리 사건 … Read More