홈즈의 잘못된 충고

“내가 어째야 좋을지 이제 조언을 해주세요. 내가 하고 싶은 건, 우리 농장의 청년들 대여섯 명을 잠복시키는 것입니다 그래서 그 작자가 다시 나타나면 아주 혼찌검을 내서 앞으로 다시는 우리의 평화를 깨뜨리지 못하게 말입니다.” “그건 호미로 막을 것을 가래로 막는 격입니다.” 홈즈가 말했다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/춤추는 사람, 127쪽]

결과론적이긴 하지만, 차라리 이랬다면 힐튼 큐빗은 목숨을 잃지 않았을 것이다.