우리 집은 호젓하다. 나와 늙은 가정부, 그리고 벌들이 식구의 전부다. 하지만 800미터쯤 떨어진 곳에 헤럴드 스택허스트의 유명한 교육원인 게이블스가 있다. 아주 널따란 이 교육원에는 다양한 직업을 준비하는 수십 명의 젊은이와 여러 명의 교사가 있다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/사자의 갈기, 1114쪽] 홈즈의 은퇴하고 살던 곳에 대한 묘사다. 홈즈의 은퇴 생활을 다룬 영화 ‘미스터 홈즈‘에서는 헤럴드 스택허스트는 … Read More
“Jubilee” 빅토리아 여왕은 1837년에 즉위했으니, 1887년에 즉위 50주년 기념 축제(Golden Jubilee), 1897년에 즉위 60주년 기념 축제(Diamond lubilee)를 했다. 여기서 큐빗은 즉위 60년제를 언급하고 있다는 게 대다수 학자들의 의견이다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/춤추는 사람, 118쪽] 힐튼 큐빗(Hilton Cubitt)이 엘시 패트릭(Elsie Patrick)을 만난 계기가 된 축제가 어떤 축제인지에 관해 설명하는 각주다. 이 축제를 보러 와서 러셀 광장의 … Read More
“내가 어째야 좋을지 이제 조언을 해주세요. 내가 하고 싶은 건, 우리 농장의 청년들 대여섯 명을 잠복시키는 것입니다 그래서 그 작자가 다시 나타나면 아주 혼찌검을 내서 앞으로 다시는 우리의 평화를 깨뜨리지 못하게 말입니다.” “그건 호미로 막을 것을 가래로 막는 격입니다.” 홈즈가 말했다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/춤추는 사람, 127쪽] 결과론적이긴 하지만, 차라리 이랬다면 힐튼 큐빗은 목숨을 잃지 … Read More
저자: 미상 – Codex Nitriensis, palimpsest, 퍼블릭 도메인, 링크 “음, 왓슨, 오늘밤은 바깥나들이를 하지 않는 게 좋겠어.” 홈즈가 돋보기를 옆에 내려놓고 팰림프세스트를 돌돌 말며 말했다. “오늘은 이만해야겠군. 이건 눈을 혹사시키는 일이야. 알고 보니 이건 15세기 후반 어느 대성당에서 쓴 흥미로운 기록일 뿐이야. 어라! 어라! 어라! 뭐지?”[주석 달린 셜록 홈즈/금테 코안경, 397쪽] 팰림프세스트에 대한 조사도 홈즈의 … Read More
나는 두 사람과 함께 역까지 걸어가서 배웅한 후. 작은 읍내 거리를 여기저기 배회했다. 결국 호텔로 돌아와 소파에 드러누운 나는 노란 표지 소설에 재미를 붙여보려고 했다. 그러나 우리가 다루고 있는 심층적인 사건에 비하면 이 소설은 줄거리가 너무 얄팍했다.[주석 달린 셜록 홈즈 I/보스콤밸리 사건, 219쪽] 왓슨이 홈즈와 레스트레이드를 배웅한 후 벌어진 일이다. 소설 속 인물이 소설 속에서 … Read More
By No machine-readable author provided. KillerChihuahua assumed (based on copyright claims). – No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims)., CC BY-SA 3.0, Link 날이 저물기 전에 스탠리 홉킨스가 찾아왔다. 그는 일이 잘 풀리지 않는 모양이었다. “홈즈 씨는 정말 귀신 같아요. 때때로 초인적인 힘을 지녔다는 생각까지 듭니다. 도대체 훔친 은그릇이 연못 밑바닥에 … Read More
이미지 출처 “켄징턴, 글로스터 로드의 골디니 레스토랑에서 식사중. 즉시 오기 바람. 쇠지레, 다크랜턴, 끌, 리볼버 지참할 것.” – S.H. 점잖은 시민이 흐리고 안개가 자욱한 거리에서 들고 다니기에는 참 묘한 장비였다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/브루스 파팅턴호 설계도, 680쪽] “Am dining at Goldini’s Restaurant, Gloucester Road, Kensington. Please come at once and join me there. Bring with … Read More
두 정치가가 재빨리 눈길을 마주쳤고, 총리가 무성한 눈썹을 찡그렸다. “홈즈 씨, 봉투는 연푸른색으로 기다랗고 얇습니다. 붉은 밀랍으로 봉인을 했고, 웅크린 사자 문양의 도장을 찍었죠. 주소는 크고 굵은 필체로….” “아, 그러한 사실도 흥미롭고 정말 필요하다고 봅니다만, 나는 좀더 근본적인 것을 묻고 있습니다. 그건 대관절 무슨 편지였습니까?”[주석 달린 셜록 홈즈 II/제2의 얼룩, 518-519쪽] 영국 정부가 잃어버린 편지에 … Read More
“토트넘코트 로드 뒤편의 미로 같은 골목길로 종적을 감춰버린 거야. 불량배들도 피터슨을 보고 줄행랑을 놓았어. 그래서 싸움터를 점령한 피터슨만 남아서, 낡아빠진 이 모자와 아무 죄 없는 크리스마스 거위라는 전리품을 챙기게 된거야.”[주석 달린 셜록 홈즈 I/푸른 석류석, 320쪽] 셜록 홈즈 소설 중에서도 유난히 유명한 범죄 발생 현장 중 하나다. 경찰이 아니면서도 제복 차림이었던 피터슨이 싸움 현장을 목격하고 … Read More
내 친구는 정신적으로나 육체적으로 1895년이 최고의 해가 아니었나 싶다. 명성은 갈수록 높아져서 일거리가 억수로 밀려들었다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/블랙 피터, 253쪽] 셜록 홈즈의 생년은 1854년으로 알려져 있으니 1895년에 셜록은 당시 마흔한 살 정도로 추측된다. 살짝 전성기가 지난 것이 아닌가 생각되지만, 왓슨이 옆에서 지켜봤을 테니 그의 전성기에 대한 평가는 왓슨의 평가가 가장 정확할 것이다.