“켄징턴, 글로스터 로드의 골디니 레스토랑에서 식사중. 즉시 오기 바람. 쇠지레, 다크랜턴, 끌, 리볼버 지참할 것.” – S.H. 점잖은 시민이 흐리고 안개가 자욱한 거리에서 들고 다니기에는 참 묘한 장비였다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/브루스 파팅턴호 설계도, 680쪽]
“Am dining at Goldini’s Restaurant, Gloucester Road, Kensington. Please come at once and join me there. Bring with you a jemmy, a dark lantern, a chisel, and a revolver. S. H.” It was a nice equipment for a respectable citizen to carry through the dim, fog-draped streets.”
탐정추리물의 매력을 잘 묘사한 부분이라고 생각한다. 평범한 일상과 점잖은 시민이 가지고 다닐 법하지 않은 장비에 관한 언급이 동시에 담긴 전보. 그리고 그렇게 모인 점잖은 시민 둘. 골디니 레스토랑은 어떤 곳이었을까? 요청한 도구를 챙겨온 왓슨에게 홈즈는 커피와 큐라소를 권한다.