나, 늙은 가정부, 그리고 벌

우리 집은 호젓하다. 나와 늙은 가정부, 그리고 벌들이 식구의 전부다. 하지만 800미터쯤 떨어진 곳에 헤럴드 스택허스트의 유명한 교육원인 게이블스가 있다. 아주 널따란 이 교육원에는 다양한 직업을 준비하는 수십 명의 젊은이와 여러 명의 교사가 있다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/사자의 갈기, 1114쪽]

홈즈의 은퇴하고 살던 곳에 대한 묘사다. 홈즈의 은퇴 생활을 다룬 영화 ‘미스터 홈즈‘에서는 헤럴드 스택허스트는 등장하지 않지만, 늙은 가정부와 벌은 등장한다. 그 영화 속에서 가정부의 이름은 먼로(Munro) 부인이고, 이 소설에는 언급하지 않는 새로운 캐릭터인 먼로 부인의 아들 로저(Roger)가 홈즈의 늘그막 친구로 등장한다.