By Napoleon Sarony – This image is available from the United States Library of Congress‘s Prints and Photographs divisionunder the digital ID cph.3b10327.This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing., Public Domain, Link “간단히 말하면 이렇소. 약 5년 전, 내가 한동안 바르샤바에…
1, The Adventures of Sherlock Holmes
셜록 홈즈는 사실은 배우?
홈즈는 그저 옷을 갈아입는 것만이 아니었다. 새로 어떤 배역을 맡느냐에 따라 표정과 태도, 영혼 자체까지 탈바꿈하는 듯했다. 그가 범죄 전문가가 됨으로써 과학계가 예리한 두뇌를 하나 잃었듯이, 연극계는 훌륭한 배우 하나를 잃은 셈이다.[주석달린 셜록홈즈/보헤미아 왕실 스캔들, 113쪽] 아니면 그는 현직 배우일 수도 있다. 그러면서 몰래 탐정 활동을 하고 있는 것이다.
의지할 사람이 없는 여성
저는 의지할 사람이 없어요. 저를 아끼는 그분만 빼고요. 그런데 그분도 워낙 처지가 딱해서 전혀 도움이 안 돼요. 홈즈 씨 얘기는 진작에 들은 적이 있어요. 파린토시 부인에게 들었죠. 간절히 도움이 필요할 때 홈즈 씨가 도와주셨다고 하더군요. 이곳 주소도 그 부인이 가르쳐줬어요.[주석 달린 셜록 홈즈/얼룩 띠, 357쪽] 그분은 아마도 약혼자를 가리키는 것 같은데 처지가 어떻게 딱하기에 약혼녀의…
줄리아가 죽은 침실
그런데 이틀 전 장원의 서쪽 부속건물을 수리하기 시작해서 제 침실 벽에 구멍이 뚫렸어요. 저는 줄리아가 죽은 침실을 쓰게 되었죠. 줄리아가 사용한 침대에서 자게 된 거에요.[주석 달린 셜록 홈즈/얼룩 띠, 367쪽] 소설에서는 이렇게 간단하게 처리된 상황을 제레미 브렛 주연의 TV시리즈에서는 상당히 길게, 즉 헬렌이 방 수리 장면을 목격하고 계부에게 가서 항의하는 장면으로 묘사하고 있다. 그게 더…
셜록 홈즈 소설로 엿보는 당시 영국 사회의 시대상
By Sidney Paget (1860 – 1908) – File published on Camden House (Ignisart.com), Public Domain, Link 어머니는 젊은 나이에 남편인 벵골 포병대의 스토너 소장과 사별했죠. 줄리아와 저는 쌍둥이인데, 우리가 겨우 두 살이었을 때 어머니가 재혼을 하셨어요. 어머니한테는 상당한 재산이 있었죠. 연간 수입이 1,000파운드도 넘었어요. 재혼하신 후 어머니는 돌아가실 경우 전 재산을 로일럿 박사에게 물려주기로 했어요….
코난 도일의 제국주의적 편견
By Henri Meyer – Bibliothèque nationale de France, Public Domain, Link “동양”이 아니라 유럽에서 훈련을 받았다면 그런 흉악한 발상을 하지 않았을 거라는 식의 이런 발언은, ‘아서 코난 도일’의 제국주의적 발상을 드러내는 망언이다. [중략] 그런데 셜로키언들은 어째서 이런 망언을 일찍이 통렬하게 지적하지 못했을까?[주석 달린 셜록 홈즈/얼룩 띠, 390쪽] “어떤 화학검사로도 발견할 수 없는 독을 쓴다는 그런…
홈즈의 버릇
“자네가 잘못한 게 있다면 아마도,”하고 말하며 그는 부젓가락으로 작은 불덩이를 하나 집어서, 사색보다는 논쟁을 하고 싶을 때 버릇처럼 사기 파이프 대신 쓰는 긴 벚나무 빨부리에 불을 붙였다.[주석 달린 셜록 홈즈/너도밤나무 저택, 506쪽] 이 구절에서 홈즈의 버릇을 알 수 있다. 사색할 때는 사기 파이프를, 논쟁할 때는 벚나무 빨부리를 애용하는 버릇.
활자 중독 증상
우리 집 안에는 가스등을 켜놓아서, 식탁보가 하얗게 빛나고 도자기와 금속 식기가 번들거렸다. 아직 식탁을 치우지 않았기 때문이다. 셜록 홈즈는 아침 내내 말없이 일련의 신문광고란에 계속 고개를 처박고 있었다. 그러다 이윽고 뭔가 찾기를 포기했지, 심드렁한 기분이 되어 내 글의 결함에 대해 일장 훈시를 하기에 이른 것이다. [주석 달린 셜록 홈즈/너도밤나무 저택, 507쪽] 홈즈가 뭔가 활자 중독…
위대한 사건의 시대는 갔다
By Kevlar – Own work, Public Domain, Link 하지만 사소한 사건을 다룬다 해도 사실 난 자네를 탓할 수 없어. 위대한 사건의 시대는 갔으니까. 인간은, 아니 최소한 범죄자 인간만큼은, 모험정신과 독창성을 죄다 잃어버렸어. 그래서 내 탐정 일에 대해서 말하자면, 잃어버린 연필이나 찾아주고, 기숙학교를 나온 젊은 아가씨에게 조언이나 해주는 역할로 전락한 것만 같아. [주석 달린 셜록 홈즈/너도밤나무…
인간은 호기심의 동물
By George Newnes – Internet Archive identifier: strand-1891-v-2, Public Domain, Link 내가 또 이렇게 말한 거 기억나? 커다란 범죄보다 오히려 그게 범죄인지조차 아리송한 아주 사소한 사건 중에 정말 기묘하고 독특한 사건이 많다는 거 말이야. 지금까지 윌슨 씨가 들려준 얘기로 미뤄볼 때, 이것이 범죄사건인지 아닌지 말하기는 아직 이르지만, 내가 들어본 그 어떤 얘기 못지않게 아주 기묘하다는…