By Poems and Romances (Shrewsbury book), illuminated by the MASTER OF JOHN TALBOT – This image has an extracted file: Shrewsbury Book f.405.jpg., Public Domain, Link “그래, 우리는 충분히 강해. ‘정의로운 싸움의 명분을 가진 자가 세 배는 강하도다. 우리는 경찰을 기다릴 여유가 없어. 그러니까 법이라는 사각의 링에 올라설 겨를이 없는 거야. 마 부, 출발합시다. 자,…
[태그:] William Shakespeare
왓슨의 셰익스피어 인용
저자: J. Gurney & Son, N.Y. – 19th century photograph, 퍼블릭 도메인, 링크 “I have usually found that there was method in his madness.” 왓슨이 셰익스피어의 문장을 인용하는 버릇은 홈즈 못지않다. 이것은 햄릿 2막 2장에서 재상이자 오필리어의 아버지인 폴로니어스가 한 다음 말을 차용한 것이다. “저것은 광기이지만, 거기엔 조리가 있다 Though this be madness, yet there…
홈즈의 『12야』인용
By Daniel Maclise – Art UK , Public Domain, Link “홈즈!” 그가 외쳤다. “아니, 그렉슨!” 이름을 부르며 내 친구는 런던 경찰국의 형사와 악수를 했다. “여행은 연인들의 만남으로 끝난다’더니. 여기는 무슨 일로 온 거죠?”[주석 달린 셜록 홈즈 II/붉은 원, 633쪽] 셰익스피어의 『12야』 2막 3장에 나오는 이 말은 『빈집』에도 나온다. 여기서는 홈즈가 살짝 말을 바꾸어 인용하고 있다. “Journeys…