“자네가 잘못한 게 있다면 아마도,”하고 말하며 그는 부젓가락으로 작은 불덩이를 하나 집어서, 사색보다는 논쟁을 하고 싶을 때 버릇처럼 사기 파이프 대신 쓰는 긴 벚나무 빨부리에 불을 붙였다.[주석 달린 셜록 홈즈/너도밤나무 저택, 506쪽] 이 구절에서 홈즈의 버릇을 알 수 있다. 사색할 때는 사기 파이프를, 논쟁할 때는 벚나무 빨부리를 애용하는 버릇.

우리 집 안에는 가스등을 켜놓아서, 식탁보가 하얗게 빛나고 도자기와 금속 식기가 번들거렸다. 아직 식탁을 치우지 않았기 때문이다. 셜록 홈즈는 아침 내내 말없이 일련의 신문광고란에 계속 고개를 처박고 있었다. 그러다 이윽고 뭔가 찾기를 포기했지, 심드렁한 기분이 되어 내 글의 결함에 대해 일장 훈시를 하기에 이른 것이다. [주석 달린 셜록 홈즈/너도밤나무 저택, 507쪽] 홈즈가 뭔가 활자 중독…

By Kevlar – Own work, Public Domain, Link 하지만 사소한 사건을 다룬다 해도 사실 난 자네를 탓할 수 없어. 위대한 사건의 시대는 갔으니까. 인간은, 아니 최소한 범죄자 인간만큼은, 모험정신과 독창성을 죄다 잃어버렸어. 그래서 내 탐정 일에 대해서 말하자면, 잃어버린 연필이나 찾아주고, 기숙학교를 나온 젊은 아가씨에게 조언이나 해주는 역할로 전락한 것만 같아. [주석 달린 셜록 홈즈/너도밤나무…