의지할 사람이 없는 여성

저는 의지할 사람이 없어요. 저를 아끼는 그분만 빼고요. 그런데 그분도 워낙 처지가 딱해서 전혀 도움이 안 돼요. 홈즈 씨 얘기는 진작에 들은 적이 있어요. 파린토시 부인에게 들었죠. 간절히 도움이 필요할 때 홈즈 씨가 도와주셨다고 하더군요. 이곳 주소도 그 부인이 가르쳐줬어요.[주석 달린 셜록 홈즈/얼룩 띠, 357쪽]

그분은 아마도 약혼자를 가리키는 것 같은데 처지가 어떻게 딱하기에 약혼녀의 사정도 들어주지 못했던 것일까? 홈즈의 회상에 따르면 파린토시 부인은 오팔 보석 머리 장식과 관련된 사건이라고 한다.