“마침내 스스로 법을 집행하게 되었소”

By Unknown author – Self-photographed, Public Domain, Link

이 나라의 어느 배심원이 그런 황당한 이야기를 믿겠습니까? [중략] 마침내 스스로 법을 집행하게 되었소. [중략] 잉글랜드를 통틀어 이 순간 나만큼 제 목숨을 가볍게 여기는 자는 없을 것이오. [중략] 그는 5분 만에 죽었습니다. [중략] 홈즈 씨. 당신도 한 여자를 사랑했다면, 나처럼 그랬을 겁니다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/악마의 발, 803-804쪽]

홈즈의 시리즈 중에 종종 등장하는 사적 보복의 대표적인 사례 중의 하나라고 할 수 있다. 현행 법제도가 밝히지 못할 것 같은 미스터리한 살인을 그 목격자가 직접 가해자를 응징하는 사례. “잉글랜드를 통틀어 이 순간 나만큼 제 목숨을 가볍게 여기는 자는 없을 것이오.” 여기가 약간 명대사. “홈즈 씨. 당신도 한 여자를 사랑했다면” 여기가 약간 맥이는 대사.