터키탕

By Jorge Láscar from Melbourne, Australia – Tinted glass cupola – Qalawun complex, CC BY 2.0, Link

홈즈도 나도 터키탕이라면 사족을 못 썼다. 홈즈가 다른 어디에서보다 더 인간답고 말도 많아지는 것은 바로 터키탕 건실에서 쾌적하고 느긋하게 담배를 피울 때였다. 노섬벌랜드 애비 뉴의 터키탕 2층에는 간이침대 두 개가 나란히 놓인 호젓한 구석자리가 있었다. 1902년 9월 3일 우리가 누워 있던 곳이 바로 거기였다. 이번 이야기는 그날 시작된다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/유명한 의뢰인, 838쪽]

왓슨이 터키탕에 갔다는 언급은 ‘프랜시스 카팩스 여사의 실종’이 처음이고 시점은 1900년경으로 추측된다. 셜록이 터키탕을 좋아한다는 사실은 이번이 첫 언급이다. 영국에 터키탕이 설치된 것은 1857년 경으로 맨체스터에 건설되었다.