영국의 법으로도 어쩔 수 없는 나라

By M.Bitton – Own work, CC BY-SA 3.0, Link

“그런데 미스 버넷. 당신은 어쩌다 이 사건이 연루되었죠?” 홈즈가 물었다. “영국 여성이 어쩌다 이런 살인 사건어 연루된 겁니까?” “내가 연루된 것은, 이 세상에서 정의를 실현하려면 이 방법밖에 없었기 때문입니다. 산페드로에서 몇 년 동안 피가 강을 이룬 것에 대해 잉글랜드의 법으로 뭘 어쩔 수 있나요. 혹은 그 인간이 훔쳐서 배에 가득 실어간 보물에 대해 뭘 어쩔 수가 있나요”[주석 달린 셜록 홈즈 II/등나무 별장, 606쪽]

산페드로라는 중앙아메리카에 있는 가상적 국가의 독재자를 응징하기 위해 그들에게 접근한 미스 버넷. 홈즈는 어쩌다 영국 여성이 이런 일에 연루되었는지 의문을 품고 미스 버넷은 영국 법으로도 어쩔 수 없는 절박한 사정을 이야기한다. 하지만 역사적 사례를 봤을 때 오히려 영국 법이 개입함으로써 많은 나라들이 독재의 늪에 빠지거나 분쟁이 발생하였다는 것은 주지의 사실이다.