므흣한 눈빛

나는 탁자에서 일어나는 것으로 대답을 대신했다.
“자네 말이 맞아, 홈즈. 우리는 가야해.”
그는 벌떡 일어나서 내 손을 잡고 흔들었다.
“자네가 몸을 사리지 않을 줄 알았어.” 그가 말했다. 내가 전에 본 어느 눈빛보다도 더 부드러운 빛이 그의 두 눈에 잠깐 어렸다. 그는 이내 다시 노련하고 사무적인 태도로 돌아왔다.
[주석 달린 셜록 홈즈 II/브루스 파핑턴호의 설계도, 682쪽]

이 장면에서 동성애적인 므흣한 느낌의 장면이 연출된다. 용의자의 집에 불법적으로 침입하자는 홈즈의 제안에 왓슨이 과장된 몸짓으로 호응하자 그의 남성스러운 모습에 순간 반한 것으로 보인다.