skein

‘주홍색 연구’의 당초 제목이 바로 “엉킨 실타래 tangled skein”였다. 그 사건에서 흠즈는 이렇게 말한다. “무채색의 인생 실타래를 비집고 지나가는 살인의 주홍색 실이 있는데, 우리의 의무는 그것을 풀어서 고립시키면서. 낱낱이 추려내는 거야.”[주석 달린 셜록 홈즈 II/기어다니는 남자, 1078쪽] 각주의 내용이다. 멋진 멘트다. 내 인생에 주홍색 실은 어떤 것일까?