By Danielhalton – Own work, CC BY-SA 4.0, Link
담배파이프에서는 매운 연기가 모락모락 피어올랐다. 그는 나른하게 눈을 감고 있어서 거의 잠들어 있는 듯했다. 하지만 내가 이야기를 하다가 잠깐 뜸을 들이거나 아리송한 말을 하면 양날의 검처럼 밝고 예리하게 빛나는 회색 눈을 반쯤 뜨고 탐색하는 눈길로 나를 응시했다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/은퇴한 물감 제조업자, 1193-1194쪽]
홈즈의 눈이 회색이었다고?? 눈동자가 회색이었던 것인지 분위기가 회색이었던 것인지 모를 일이다.
Category: 은퇴한 물감 상인