<매일신보>, 1913년 10월 11일자 우미관 광고에 기록된 <탐정극 사일록구 호루무수> 한국의 셜록 홈즈 수용사에서 빠진 부분은 1910년대 ‘탐정극’에 대한 것이다. 기존 연구에서는 『태서문예신보』에 실린 「탐정기담: 충복」(1918)이나 『동아일보』에 연재된 「붉은 실」(1921) 같은 번역서 정도만 언급됐었다. 하지만 조선인들은 책에 앞서 영화(활동사진)으로 셜록 홈즈를 먼저 만났다. 1913~14년경에 <탐정극 사이록구 호루무수>, <탐정극 싸이록 콤쓰>, <탐정극 사이로구 홀우무스> 등 제목이 […]