홈즈의 냉소 유머

By Sidney Paget (1860-1908) – http://www.sshf.com/encyclopedia/index.php/The_Adventure_of_the_Missing_Three-Quarter, Public Domain, Link

그는 아주 개성적이고, 예민한 정신력에, 냉혹하고 금욕적이고 과묵하고 무서운 사람이라는 인상을 풍겼다. 내 친구의 명함을 손에 든 그는 음울한 얼굴에 마뜩찮다는 표정을 짓고 우리를 쳐다보았다. “댁의 이름은 들어본 적이 있소이다. 셜록 홈즈씨. 그래서 댁의 직업을 알고 있는데, 그건 내가 과히 좋게 보지 않는 직종 이오.” “박사님, 그 점에 있어서는 이 나라의 모든 범죄자가 그렇게 생각한다는 것을 알아주십시오.” 내 친구가 조용히 말했다.[주석 달린 셜록 홈즈 II/실종된 스리쿼터벡, 453쪽]

홈즈의 냉소 유머의 진수를 맛볼 수 있는 대목. 캠브리지 의학교수 레슬리 암스트롱의 오만함에 대한 카운터펀치. 홈즈는 처음에는 암스트롱 교수를 모리아티에 육박하는 악인 캐릭터로 비난했는데 나중에 알고 보니 그다지 나쁜 사람이 아니었다. 오히려 선인